今日の授業はむずかしかった(T_T)

カリフォルニアワインとニュージーランドワインのオンラインwassy’s店長ハダノリ＠ニュージーランドです。
クライストチャーチはまだまだ大変な状況です。
でも、世界中からすばらしい救助隊が来てくれているとニュースが流れています。
皆さん本当に大変な日々をおくっていると思います。
がんばって。なんて軽々しく言えないけど、応援しています
さて、今日の授業は　午前中はGrapevine Trellis & Canopy Management ぶどうの仕立てと・・・あれキャノピーマネージメントってなんて訳すんだ。
これも仕立て方法？
ようは、ぶどうの栽培方法です。
一回目ですので、ぶどうの部位の呼び名

とか、ヴィティスヴィニフィラとは何か・・・とか
はい。簡単でした。
だてにVineyardで６年も働いてないです
が、午後からの授業が恐ろしかった。
Grape Physiology ぶどう生理学・・・・・・
日本語に訳しても
『え？なんですって？？？』
て、思ってしまう。生理学ってなんやねん。と日本語調べたやん。
【生物学の一分科／生体の機能を個体、器官、組織、細胞のレベルで物理・科学的に研究する学問】
　　　　　　　　　　
　　　　　　で、
　

いきなり、ぶどうの細胞。
まずいです
すべての単語の意味がわかりません。。。。あまりのハテナさに、授業中眠くなりました。
ああ。お腹空いた。仕事と、勉強の両立・・・・出来るんやろか。
いや、まだまだ先は長いぞ。そのうち、私の知ってる事にかわるかもしらん、
生理学っちゅーのもな。
うん
いや、、、、、そんなハズはないな。
辞書で、調べます。いきなりハテナだった、
Gymnosperms　と　　Angiosperms 　裸子植物　と　被子植物。
ああ、昔ならったね。そう言う事ね。
うなーーーーーーーーーーっつ
応援のぽちっと投票をしていただけると、大変たすかります <(_ _)>