ハダノリ@ちょっと新幹線飽きてきた。
東京に向う途中。
金曜日のランチ中に録音してたものをもう一度聞いてました
金曜は大阪でABCのジムさんとお好みランチしてました。
さて、 私は、プロの通訳さんじゃないので、色々抜け落ちます
あかんねんけど〜。
自分では理解できてても、それを日本語に直す時にポロポロ落ちちゃう
しかも、通訳してる時の話って、その場で集中すればするほど、右から左に抜けて、自分の記憶に残りません。
だから、出来るだけ録音して後から聞き直し、ノートを作り直します。
でも、それにはひとつ問題が、、、
数時間も自分の声をもう一度聞くのって、気持ち悪いのよねー
自分の声嫌い、自分の英語もっと嫌い
さて、今日のノックス14ヴィンテージ垂直の話のついでに、
10年前に行った、イザベル10ヴィンテージの話題も出ました。
その際、1番人気だったのは1998年ヴィンテージ。
なんと、98はアメリカで垂直をするといつもは最下位になるんだそう。
理由は薄いからっ
(アメリカ人にとってね)
アメリカでの一番人気は、2005年だったんだそうです。
もっとも、パワフルで果実味に、溢れてるワイン。 、、、でも、これ10年前のコンディションです。
今05飲んでもパワフルとは思いません。
その時に、ジムさん気がついたんだそうです。
日本人のテイストはアメリカとは全く違うぞ シラーみたいな、ピノノワールは日本じゃ、絶対受けないんだ！！
↑実際はそのワインの銘柄色々出てましたが、割愛〜。
うん、違います。そんなピノあんまり好きじゃないですよねー。
ああ、ノックス垂直楽しみだなー。
コメント