SINE QUA NON入荷＆You tubeを字幕で見てみよう♪

ニュージーランドワインとカリフォルニアワインのオンラインWassy’s店長ハダノリ＠アメリカ英語は難しい(T_T)です。

毎年4月1日に世界中でリリースされるSQN　シネクアノン

毎年違う個性的なラベル＆パーカーさんに100点満点と何度も評価されたモンスターワイン。

今年のラベル＆名前は。

シネクアノン　ザ・スリル・オブ…[2009]シンクアノンSINE QUA NON　THE THRILL OF…

と、

シネクアノン　アップサイド・ダウン[2009]シンクアノンSINE QUA NON　UPSIDE DOWN

相変わらずなネーミングとラベルです
で、コノ方って実際どんな人？？？と
検索してみました。

あら意外と普通の方。

ちなみに、この動画、3本つづきで、結構ながいのです。
英語だし、何言ってるか分からないですよね（←自分で翻訳字幕つける気なし）
ですがっ！

今、you tubeって字幕機能があるのご存知でしたか？
しかも翻訳もしてくれる！！

英語字幕も、すごーーーーく変です。よくこれみて笑ってました
ああ、そういってるように聞こえるーーーーーーっ！！
って、

と言うことは、日本語翻訳はもっと可笑しいのです

この翻訳見てたら、最終的にはマンフレッドさんが何をおっしゃってるの
全くわからないですけどね

では、本日もぽちっとブログランキングへの投票をお願いいたします。
ぽち。っと押すだけで大丈夫です。怖い事とか起こりません。

ハダノリと、オンラインWassy’sスタッフが大喜びするだけです