わかったーーーっ! I got it!

さっきのボニードゥーンのVinferno!
talking about Bonny doon Vinferno
bottle300dpi.jpg
vinfernoじゃなく、もちろんこれはinferno !!
インフェルノ=地獄(イタリア語)
we know this isn’t Vinferno, it is Inferno !
インフェルノ→→→ といえば、ダンテの神曲 地獄編 インフェルノ
Inferno= hell
hell,hell, hell,,,,,
Inferno******* “Dante’s Inferno”
これーーーーーっっ!!!

すっきりした 
feels good
あずまさんありがとうm(__)m

ラベルの意味が知りたい。seacret message for this label?

ニュージーランドワインとカリフォルニアワインのオンラインWassy’s店長ハダノリ(@びみょーに二日酔い)です。

i have this label hanging over my head.
なんか気になる。

VDW08B_bottle_300dpi.jpg
ボニー ドゥーン ヴァンフェルノ ビーズワックス・ヴィンヤード[2008]
Bonny Doon Vinferno Beeswax Vineyard[2008]

bottle300dpi.jpg


See?

牛が人の2倍ある。
the cattle is twice bigger than people. ? cattle? ox. maybe.

ていうか、樽着てる。
anyhow, it is wearing Barrel.

司教さんが祈ってる、横で、戦士みたいな人が、ワイン突き出してる。
Bishop? is praying, beside him, worrier? sticks out wine grass.

浮いてるボトルの中に 人の顔が入ってる。
in Floating bottles, there are humans faces.

なんだこりゃ?
what’s happening there?

探してみたけど、どこにも意味がのってない。
なんかのお話し?
I have searched what this label means, but i could not get it.
is this some sort of ” story ” ?

ちなみに、これ
甘口ワイン。
グルナッシュブランとルーサンヌを陰干ししてつくった天然しろ甘口ワイン。
すごーーくいい香りがしそう
特別な年、特別状態が良い年にしか作られない貴重なヴァンドパイユ。
ああ、バイオダイナミックだから、牛がメインなんかなーー。
We were just minding our Beeswax when it
became clear we could contrive to produce a decadent single
vineyard dessert wine from the air-dried grapes of the noble
white cépages, grenache blanc and roussanne. Vinferno is er,
darned rich, fragrant and honeyed – nary a trace of brimstone –
with non-trivial lashings of quince and Asian pear and a finish
that seems to last an eternity. This wickedly great cuvée will
transport you to a realm beyond your wildest imaginings.

さすがボニードゥーン・・・わからんっ。
That’s just what you’d expect from Bonny Doon.